Translating your story

Ready for different languages? Let's translate your story

Written by Nick Leeftink

Updated 1 year ago

Let's get international! 🌏

Before we get started. Make sure a 'Base language' is selected in the story settings page. If you're not sure how to do that, please see this page.

Add a language

Add your first language in the 'Translate' tab by clicking on the 'Add language' button. Select the language you wish to translate into, and we'll get started.

Note: you can only add languages that are supported by our platform. Please contact us if you need a language that is not supported yet.

Translating your sstory

First the basics, you can translate the story name and description to your chosen language. Everything you type is automatically saved, but will only be shown to the user after you publish the changes.

Translating content blocks

Below the name and description, you'll find all your content blocks in your scenario (including branches). Only the fields that can be translated are shown.

If you don't add a translation for some fields, the story will use the value in the base language. This means that, for example, you don't have to upload a separate image for each language, if the base image contains no text.

Publishing languages

When you have finished translating, check the box 'Active' and press the 'Publish changes' button at the top of the screen.

If the button says '✓ Published', your translation is ready! 🥳

When you want to disable a language, without losing all your work, simply uncheck the 'Active' box to disable it.

Note: whenever you publish, unpublish or make changes to your translations, you need to create a new release of your story. Each entry in the release overview shows which languages were added to the release.

Did this answer your question?